拜耳又一次谱写成功业绩 -拜耳大中华区

· 生命理科亚群的明显增长,要紧的技术空军大队少于预感程度。
· 气息清新地挤出的处方药结果增长态势使满意——五的结果兼并的年高尚的交易情况量预估值上调为75数万亿的欧元越过
· 盘旋交易情况量达十数万亿的欧元(栽种);整齐汇率和资产结成后:栽种)
· 税前返乡增长,数数万亿的欧元
· 离开利钱税前的返乡增长和分期偿还,数数万亿的欧元
· 进项净额增长,数数万亿的欧元
· 每股精髓进项增长,欧元鉴别
· 用计算机计算目的2014:交易情况与进项增长

莱沃库森,2014228拜耳盘旋成地在2013重行获得成。。Malkin Dykes,拜耳实行授予主席(博士) Marijn 德克斯博士星期五在莱沃库森进行的新闻问题会上说。:2013是拜耳优先百五十年代周年纪念日。,在本年中期,我们的先前抛光了要紧的顾客目的。。生命理科事业心持续有效的增长方向。:保健法在气息清新地的绍介中取慢着实在性的效果。,作物理科在良好的市場環境下也取慢着使高兴的成果。。总体关于,再有不顺的钱币效应,但拜耳在生命理科事情枝节的依然实现预期的目的了运营目的。要紧的技术的事情依然受到难事的产生,但戴克斯说。:我们的对2014是抱乐观的态度的。,交易情况和支付用计算机计算将推动增长。。”

2013年,拜耳盘旋的交易情况增长,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。实行董事会主席戴克斯说。:这为公司150年的运营历史生利了新的记载。。”整齐汇率和资产结成后(汇率与资产结成整齐),交易情况量增长。税前返乡增长,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。净专项本钱净亏2012。:数十数万亿的欧元。特别费领袖的包含重组费和100欧元。。漠视特别发射的税前返乡增长,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元,利钱税跌价及分期偿还前返乡不包含投机,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。不顺的钱币效应领到总扩张约100米。。以及,鉴于拜耳股票的在市场上出售某物表示良好,像这般,俗界的股票酬金扩张了7000万欧元。。进项净额增长,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元,每股精髓进项增长,欧元鉴别(2012年:欧元)。

总货币流量动量增长,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元,领袖的得益于税前返乡的增长。。净货币流量动量增长,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元,净公有秩序受恩惠同比降临3数万亿的欧元,与12月31日、2,降临到67数万亿的欧元。。首座财务官沃纳 Baumann解说说。:货币流量很强。,故此,再本钱开销较高且收买了Conceptus和Steigerwald公司,但我们的仍有才华的细微鞭打受恩惠。。”

医药保健法保健:跟随近期处方药结果的问世,交易情况量也有所扩张。

2013年,医药保健法保健子盘旋的交易情况量增长(整齐汇率和资产结成后:),数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。戴克解说说。:这领袖的是由于气息清新地处方的救济金。。以及,康健可消费的的交易情况也出庭出增长方向。。”

处方药事情交易情况量增长(整齐汇率和资产结成后),数数万亿的欧元。这一增长领袖的是由新结果驾驶的:抗凝药物无边帽。、眼科药物Eylea和抗癌药物斯蒂瓦加和Xofigo,这些新结果的总交易情况量数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。肺动脉高电压装配药物ADMEPAS (发挥力身分):Riociguat于2013成熟期获准上市。,开端在北美洲洲交易情况。戴克斯说:本这么地特殊的获得。,我们的先前预付款了五结果的年交易情况量。。”拜耳优于用计算机计算的数值为55数万亿的欧元越过。无边帽年交易情况量高尚的用计算机计算超越2 B,而Eylea™的该数值预估值则从前任的的无论如何10数万亿的欧元增至无论如何15数万亿的欧元。戴克斯说。:再,,依然必要营销、配电和生计周期实行的推动入伙,开盘新的商机,真正实现预期的目的越过交易情况潜力。”

拜耳一批备用药品顶级结果,整齐汇率效应后(汇率整齐),凝结剂的交易情况增长,这领袖的是鉴于交易情况量的扩张。。相形之下,多发性使硬化药物β干扰素的装配 贝塔森公司的交易情况业绩降临了预感。,异常地在美国,这是鉴于在市场上出售某物竞赛加深。。全球商品交易情况量一年的期间一年的期间地降临(汇率变动后)。YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™系列节目口服避孕药的交易情况量受制于强烈的竞赛(异常地是西欧诸国和美国),此类结果交易情况总额降临(经汇率整齐)。

群众康健事情的交易情况量增长(整齐汇率和资产结成后),数数万亿的欧元。在康健可消费的王国,皮肤防护结果Bepanthen™/Bepanthol™和食品补充品Supradyn™涌现了有效的增长(汇率整齐后区别增长和)。在麦克匪特斯氏疗法产业,面容在市场上出售某物的遍及低迷,中消阿妈事情与不久以前比拟粗暴地坚持恒定。。等积的系列节目血糖仪的交易情况量增长(汇率变动后)。再,汇率整齐后,造影剂和麦克匪特斯氏疗法器械的交易情况(辐射和弄)。家畜健康事业心得益于多种相等。,包含生蚤的动物。、蜱和线虫类的把持结果优势E交易情况增长 (汇率整齐后)。

医药保健法保健子盘旋的离开利钱税前的返乡增长和分期偿还,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。这一增长得益于处方D的良好事情开展。,公共保健法事情支付轻蔑地降临。。坏的钱币效应压下ARO保健法保健空军大队的返乡。

本年割草机理科取慢着名噪一时的获得。

不管北极的时节开端晚了,但拜耳2013年的包收事情依然取慢着大幅增长。作物理科的交易情况增长 (整齐汇率和资产结成后:),数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。戴克斯说:2013是一个人异常成的一年的期间作物理科。。在良好的市場環境下,交易情况量明显扩张。南美洲/非洲的/中段作物理科曲线上升斜率最大,栽种),其次是亚太地域的增长(汇率后来的的ADJUS)。汇率整齐后,北美洲洲和除英国外的欧洲国家割草机理科空军大队扩张交易情况。

在作物贸易保护王国,自2006以后,新结果的交易情况量增长了约30%。,数数万亿的欧元。消毒剂和灭鼠剂的功能优秀。,其交易情况量区别增长和(整齐汇率和资产结成后)。除草剂与种子处置结果的交易情况量区别增长和(整齐汇率和资产结成后)。不管北美洲油菜和一致栽种面积较低,但种子事情的交易情况量依然增长了(整齐汇率和资产结成后)。细节理科事情的交易情况量则小幅增长(整齐汇率和资产结成后)。

作物理科的离开利钱税前的返乡增长和分期偿还1,数数万亿的欧元(2012年:数十数万亿的欧元。支付增长领袖的认为某作品出自某人之手,交易情况贵,而利于的钱币重击声约为2000万欧元。。

要紧的技术面容冷酷的的市場環境

整齐汇率和资产结成后,我公司高分子要紧的顾客(要紧的理科)交易情况,降低1数万亿的欧元(2012):数十数万亿的欧元,与不久以前粗暴地美人(栽种)。戴克斯说:“2013年中,要紧的技术面容着宏大的挑动。,市場環境异常难事。。与不久以前比拟,交易情况和价钱心不在焉偏离。。”

洋溢着原要紧的事情(聚亚安酯)增长(整齐汇率和资产结成后)。这一增长领袖的认为某作品出自某人之手亚太地域的交易情况增长和N。。与不久以前比拟,价钱是平的。。高科学技术可塑性物质事情(莱克桑)的交易情况量降临(整齐汇率和资产结成后),这领袖的是鉴于销路疲软的领到的懂得地域销售额降临。。另一个人相等是亚洲PACI才能过剩领到的价钱降临。。涂色于原要紧的、联系和特别结果交易情况量降临(整齐汇率和资产结成后),领袖的认为某作品出自某人之手亚太地域的跌价。。不久以前交易情况量根本美人。。

股权分置前返乡降临1,降低1数万亿的欧元(2012):13数十数万亿的欧元,领袖的认为某作品出自某人之手原要紧的本钱的扩张。。戴克斯说:“再要紧的科学技术在2013年面容困难的市場環境,但我们的对依次的的开展依然坚持稳健的和抱乐观的态度。。依次的几年产业的才能可应用性给人以希望的扩张,这应该会变得迟钝价钱的压力。。

四一刻钟的交易情况增长令人鼓舞。

拜耳盘旋在2013的末尾学期问题了交易情况增长。,业绩表示令人鼓舞,再,利钱税跌价前的返乡和分期偿还费。这领袖的是鉴于更不顺的钱币效应。,研究与开发支付较高。,鲍曼(鲍曼)说。盘旋交易情况量增长(整齐汇率和资产结成后为),数数万亿的欧元(2012年四一刻钟:数十数万亿的欧元。这种开展的领袖的驾驶力是气息清新地引入的pH值。。拜耳盘旋的息税前返乡降临至1数万亿的欧元(2012)四一刻钟:数十数万亿的欧元。漠视特别发射的息税跌价分期偿还前返乡降临至1数万亿的欧元(2012)四一刻钟:数十数万亿的欧元。进项净额增长2,数数万亿的欧元(2012年四一刻钟:数十数万亿的欧元,精髓每股进项增长。,欧元鉴别(2012年四一刻钟:欧元)。

公司总体策略的可持续开展

作为优先批DAX 30物价、人口等的指数公司,拜耳盘旋在其2013年多功能的年报中最初将其财务发言和可持续开展发言相结合。拜耳,我们的往昔深信不疑正是秩序增长与欧共体的均衡。,成是可以有恒的。,”戴克斯说。。与此绝对应,拜耳盘旋也应用可计量的非财务指标。传唤关于,该公司的目的是在2012到2020经过。,将盘旋的能源消耗变得更好10%(参照值:百万瓦特小时/吨,并将其假设轰炸员舱汽油的排放量扩张20%(参照值:吨二氧化碳/吨。2013年,拜耳盘旋储备物质5000多万欧元用于全球范围内的提出和保健法等王国的非营利发射。

依次的入伙将超越180数万亿的欧元

“‘拜耳:科学技术生利富裕、奢侈的生计方式的把交给某人交给将持续驾驶,推动增强拜耳作为世界级举行开幕典礼反对改革的保守当权派的位置,”戴克斯说。。我们的的目的依然是应用举行开幕典礼的结果和receive 接收。,变得更好五洲四海更多人的生计。”自然,这只得持续入伙大批资产为推动生利先决条件。,戴克解说说。。公司设计作品情节在2014年至2016年间入伙180少数万亿的欧元用于研究与开发发挥和本钱支付,生命理科事情占使均衡最大。。总体关于,112数万亿的欧元用于研究与开发发挥,而73数万亿的欧元将用于本钱支付。

2014年度阳性的骋目

我们的对2014是抱乐观的态度的。,障碍持续。,拜耳的目的是蜜饯生命理科事业心近期的增长。,预付款要紧的技术空军大队的得益生产率。。”对2014财年的预测本2013年四一刻钟的平衡汇率,包含欧元和美国元经过的汇率。。2014年,拜耳盘旋设计作品情节使其交易情况量增长约5%(钱币与资产结成整齐后)。较上年度比拟,预感的不顺钱币效应约为2%。,交易情况量将为410数万亿的欧元至420数万亿的欧元。拜耳盘旋设计作品情节使其漠视特别发射的息税跌价分期偿还前返乡实现预期的目的较低或中等的的单数位百分法增长,使预感的不顺钱币产生为数万亿的欧元或5%摆布。拜耳的目的是实现预期的目的每股得益的中位数百分法扩张。,预感的不顺钱币效应约为6%。。

公司用计算机计算将破费约2数万亿的欧元的特别费用于2014年的重组交给某人。拜耳盘旋设计作品情节将2014年的研究与开发开销增至35数万亿的欧元。公司设计作品情节约21数万亿的欧元的本钱支付将用于资产、专题讨论会和素养,3数万亿的欧元用于无形资产。用计算机计算跌价和分期偿还约为26数万亿的欧元,在监狱里包含13数万亿的欧元的无形资产分期偿还。本设计作品情节做成某事挪威阿尔盖塔 收买ASA公司,拜耳盘旋用计算机计算到2014一年一年地底的净财务受恩惠将少于90数万亿的欧元。

2014年医药保健法保健子盘旋的领袖的交给某人依然是把近期挤出的处方药结果成顾客化。该子盘旋用计算机计算交易情况量将实现预期的目的中等的的单数位百分法增长(钱币与资产结成整齐后)。使预感的不顺钱币效应约为2%。,交易情况量将实现195数万亿的欧元至200数万亿的欧元。医药保健法保健子盘旋预测漠视特别发射的息税跌价分期偿还前返乡将略高于不久以前同期程度,不顺钱币产生为数万亿的欧元摆布。

处方药在市场上出售某物,拜耳用计算机计算交易情况将在N中实现预期的目的高尚的百分法的增长。。该公司预测,处方D的不顺钱币产生。2014年,处方药事情将使其近期挤出结果的交易情况量扩张至28数万亿的欧元摆布,并设计作品情节额定入伙一共5数万亿的欧元用于额定的营销和研究与开发支付。在这般的环境下,用计算机计算该细分在市场上出售某物漠视特别发射的息税跌价分期偿还前返乡将实现预期的目的较低或中等的的单数位百分法增长,不顺钱币产生约为数万亿的欧元。处方药事情不包含特别发射的返乡。2016年,公司拟制定处方药事情的返乡率。。

在群众康健在市场上出售某物,拜耳用计算机计算交易情况量将实现预期的目的较低或中等的的单数位百分法增长(钱币与资产结成整齐后)。拜耳预测公共保健法事情WI的不顺钱币产生。用计算机计算利钱税跌价和阿莫蒂斯优于的返乡。,不顺钱币产生约为1数万亿的欧元。

2014年,拜耳预测作物理科的市場環境将坚持良好,但稍逊于不久以前同期。。该盘旋设计作品情节实现预期的目的高尚的的在市场上出售某物增长。,它的销售额将在NUBE中实现预期的目的稳定或高尚的的百分法增长。。作物理科用计算机计算不顺钱币产生为3%摆布(与2013年比拟)。该子盘旋设计作品情节使漠视特别发射的息税跌价分期偿还前返乡实现预期的目的较低的单数位百分法增长,不顺钱币产生约为数万亿的欧元。

2014年,要紧的科学技术设计作品情节使其交易情况量实现预期的目的中等的的单数位百分法增长(钱币与资产结成整齐后)。该子盘旋用计算机计算不顺钱币产生为2%摆布(与2013年比拟)。要紧的技术预感利钱、利息、跌价前返乡增长,不顺的钱币效应约为5000万欧元。。要紧的科学技术用计算机计算其2014年优先一刻钟的交易情况量将实现预期的目的增长(钱币与资产结成整齐后,与不久以前同期比拟),利钱税跌价分期偿还前的返乡。

编者注:

2013年度发言的达到结尾的版本可以从网上下载。,网站是:

电视业剪辑可以出口收费下载或订购拜耳的最新影片。

如欲知情更多物,敬请出口

前瞻性申报

本新闻稿包含拜耳盘旋或拜耳子盘旋实行层本赠送想象和预测所作的前瞻性申报。各式各样的已知风险和未知风险、不确定和另外相等可能性领到CO的实践运转。、财务状况、开展与演技经过在着明显的意见分歧。。这些相等包含海湾官方网站上问题的拜耳发言。。本公司不符合翻新这些前瞻性发表宣言。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注